Reliques du Châtiment concentré US > Reliques FR.. WTF!?!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Reliques du Châtiment concentré US > Reliques FR.. WTF!?!!

Message par Djeustice le Jeu 17 Avr - 11:14

Au détour d'une conversation reliques avec Soba et Kiki, on s'est aperçus (Kiki jouant dans la version anglaise de swtor) que les montants indiqués sur le descriptif de nos reliques du châtiment concentré (autoproc stat principale) mentionnait un montant de proc différent (225 sur ma relique Obroanne FR, 625 sur la sienne).

Après divers tests, calculs (plus ou moins foireux au début ^^) et fouilles chez les marchands PvE et PvP dans les 2 langues, il s'avère que le montant mentionné sur la version FR est complètement faux (le montant qui proc par contre est bon et est bien le même dans les 2 versions, ouf).

Bioware s'en sort pas trop mal pour traduire les textes d'anglais à français, par contre pour ce qui concerne la traduction des chiffres ils ont un peu plus de mal. ^^
avatar
Djeustice
Admin

Messages : 668
Date d'inscription : 14/09/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Reliques du Châtiment concentré US > Reliques FR.. WTF!?!!

Message par Djeustice le Jeu 17 Avr - 11:37

Astuce pour avoir les bons montants: regarder la relique autoproc puissance de niveau équivalent, les montants de puissance et de stat principale sont les mêmes.

Ou jouez en anglais.

_________________
Justice Fiftywan
Agent Secret Heal
Officier, Les Etoiles de l'Empire


Le meilleur heal, c'est la Saignée.
avatar
Djeustice
Admin

Messages : 668
Date d'inscription : 14/09/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Reliques du Châtiment concentré US > Reliques FR.. WTF!?!!

Message par MirtaGev le Jeu 17 Avr - 11:40

Ca me generait pas de jouer en anglais mais j'adore les voix francaises, et c'est tellement rare chez moi que je veux en profiter lol
Sinon vs avez qu'a jouer avec des reliques PvE plutot que PvP ^^
avatar
MirtaGev
Légende
Légende

Messages : 1731
Date d'inscription : 12/09/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Reliques du Châtiment concentré US > Reliques FR.. WTF!?!!

Message par Djeustice le Jeu 17 Avr - 11:55

Les reliques PvE sont buggées zossi.

_________________
Justice Fiftywan
Agent Secret Heal
Officier, Les Etoiles de l'Empire


Le meilleur heal, c'est la Saignée.
avatar
Djeustice
Admin

Messages : 668
Date d'inscription : 14/09/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Reliques du Châtiment concentré US > Reliques FR.. WTF!?!!

Message par Invité le Jeu 17 Avr - 12:33

Bien vu les gars !!!

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Reliques du Châtiment concentré US > Reliques FR.. WTF!?!!

Message par sobarru le Jeu 17 Avr - 15:37

Encore un after fructueux

sobarru
Heros
Heros

Messages : 305
Date d'inscription : 24/11/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Reliques du Châtiment concentré US > Reliques FR.. WTF!?!!

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum